1987-1992 Cécile Bortoletti studied cinema and photography at the University Paris VIII, following Claudine Eizickman courses.
Then she worked as assistant of the producer and director Marc’o during several years.
1991 She started to produce experimental films with the band « MOLOKINO » she created with David T.V, Agathe Gris, Hélèna Villotch.
Following Man Ray steps, they promoted « expanded cinema ».
The MOLOKINO band is consequently being invited in most of the places related to the cinema, alternative culture, as well as art institutes, gallery and improvised places.
At the same time she begins to work as a photographer in collaboration with the designers Bless, Martin Margiela, Charles Anastase and Marjan Pejoski.
1997 she presents her work at the Festival International des Arts de la Mode at Hyères.
Cecile Bortoletti's work is published in DAZED&CONFUSED, SELF-SERVICE, PURPLE, JALOUSE, ABOVE, CRASH, STUDIO VOICE, NIKKEI…
Since 3 years she works for ISSEY MIYAKE realizing their advertising campaigns for men and women.
At the same time she continues her film-work she just realized a short-film for the current exhibition of CHRISTIAN LACROIX, exhibition directed by Christian Rizzo and David Dubois.
traducción
1987-1992 Cécile Bortoletti estudió cine y fotografía en la Universidad de París VIII, realizó los cursos impartidos por Claudine Eizickman.
Luego trabajó como asistente del productor y director de Marc'o durante varios años.
1991 empezaron a producirse películas experimentales con la banda «MOLOKINO» que creó con David Televisión, Agathe Gris, Helena Villotch.
Tras los pasos Man Ray, que promovieron «ampliación» del cine.
La banda MOLOKINO, en consecuencia, empezó a ser invitada en la mayoría de los lugares relacionados con el cine, la cultura alternativa, así como los institutos de arte, galerías y lugares improvisados.
Al mismo tiempo comienza a trabajar como fotógrafa en colaboración con los diseñadores Bless, Martin Margiela, Charles Anastase y Marjan Pejoski.
1997 se presenta su obra en el Festival Internacional des Arts de la Mode en Hyères.
Cecile Bortoletti su trabajo se ha publicado en Dazed & Confused, self-service, PURPLE, Jalouse, arriba, CRASH, ESTUDIO DE VOZ, NIKKEI ...
Desde hace 3 años que trabaja para ISSEY MIYAKE ella realiza sus campañas de publicidad para hombres y las mujeres.
Al mismo tiempo, continúa su trabajo fílmico, acaba de realizar un cortometraje para la actual exposición de Christian Lacroix, la exposición dirigida por Christian Rizzo y David Dubois.
CECILE BORTORETTI
contact@cecile-bortoletti.com
